<ul id="quwsw"><tbody id="quwsw"></tbody></ul>
    <noscript id="quwsw"><object id="quwsw"></object></noscript>
    <ul id="quwsw"></ul>
    <strike id="quwsw"><s id="quwsw"></s></strike>
  • <strike id="quwsw"><s id="quwsw"></s></strike>
    • <ul id="quwsw"></ul>
    • <strike id="quwsw"><s id="quwsw"></s></strike>
      首頁HOME案例CASE關(guān)于ABOUT核心業(yè)務(wù)CORE分享SHARING聯(lián)系CONTACT

      用于構(gòu)建多語言內(nèi)容的酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司術(shù)語庫

      建立首選術(shù)語表是為您的企業(yè)開展全球化活動(dòng)的關(guān)鍵第一步。通過定義您的核心詞匯并審查這些術(shù)語的翻譯,酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司可以創(chuàng)建一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),從而在您為目標(biāo)市場(chǎng)翻譯內(nèi)容時(shí)節(jié)省時(shí)間和費(fèi)用。

      1580959186208491.jpg

      什么是術(shù)語庫?

      術(shù)語是與特定主題相關(guān)的一組專業(yè)詞匯。在商業(yè)中,它是酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司用來描述產(chǎn)品和服務(wù)并吸引客戶的詞語系統(tǒng)。它可能包括高度技術(shù)性的單詞和短語以及風(fēng)格選擇。雖然所有企業(yè)都使用術(shù)語,但術(shù)語數(shù)據(jù)庫或“術(shù)語庫”通常只存在于員工的頭腦中。不同角色的員工出于各種原因選擇詞語,包括營銷活動(dòng)中的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)、準(zhǔn)備產(chǎn)品文檔的技術(shù)作家以及與客戶群溝通的客戶服務(wù)代表。對(duì)您的術(shù)語庫進(jìn)行編碼并為關(guān)鍵概念、產(chǎn)品和服務(wù)建立共享詞匯表可以統(tǒng)一品牌信息并確保所有內(nèi)容的一致性。

      1580458204828714.jpg

      在翻譯您的內(nèi)容之前建立一個(gè)術(shù)語庫

      如果在術(shù)語問題上缺乏協(xié)調(diào)會(huì)導(dǎo)致您的母語出現(xiàn)問題,那么當(dāng)您為外國受眾翻譯內(nèi)容時(shí),這些問題會(huì)成倍增加。如果您在開始翻譯和本地化之前建立術(shù)語庫,不僅可以更有效地與您的業(yè)務(wù)合作伙伴和客戶群進(jìn)行溝通,還可以為強(qiáng)大的全球溝通平臺(tái)奠定基礎(chǔ)。如果您跳過此步驟,當(dāng)翻譯開始時(shí),當(dāng)酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司正在查看的源詞令人困惑或不一致時(shí),您將讓翻譯人員難以理解您的“真正意思”。這些生成的查詢的解決可能會(huì)導(dǎo)致編輯和校對(duì)階段的延遲。


      在流程開始時(shí)建立一組術(shù)語及其首選翻譯也可以防止內(nèi)部審查出現(xiàn)問題。內(nèi)部審核因造成延誤而臭名昭著,因?yàn)檫M(jìn)行審核的員工可能不同意翻譯人員所做的術(shù)語選擇。如果您計(jì)劃讓公司內(nèi)的雙語專家審核翻譯的材料,酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司應(yīng)該首先讓他們參與審核術(shù)語庫的翻譯。這將簡(jiǎn)化內(nèi)部審查,因?yàn)閷彶閱T從一開始就對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行投資。例如,在與客戶合作將皮膚病學(xué)材料翻譯成日語時(shí),我們的第一步是開發(fā)術(shù)語庫并提前獲得日本臨床審查團(tuán)隊(duì)的批準(zhǔn)。

      1580457655985958.jpg

      如何創(chuàng)建術(shù)語庫?

      如果您還沒有公司詞匯表,我們可以使用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)工具從一組現(xiàn)有的公司文檔中提取術(shù)語。該程序會(huì)在酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司的語料庫中查找某些模式,例如重復(fù)使用不常見的字典術(shù)語的單詞或短語。從您提供的語料庫中,我們可以幫助您確定一組潛在的關(guān)鍵術(shù)語,然后酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司可以將其縮減為構(gòu)成您的基本信息的術(shù)語。關(guān)鍵術(shù)語由主題專家翻譯,并由您的內(nèi)部審閱者審查。

      雖然客戶通常最容易在 Excel 電子表格中查看術(shù)語庫,但在完成后,它將被集成到我們的CAT工具中. 這可確保翻譯人員和校對(duì)人員在源內(nèi)容中出現(xiàn)關(guān)鍵詞和短語時(shí)收到提示。通過將術(shù)語集成到翻譯工具中,翻譯人員不會(huì)錯(cuò)過它們,從而確保您所有翻譯項(xiàng)目的準(zhǔn)確性和一致性。如果酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司正在針對(duì)外國搜索引擎優(yōu)化您的網(wǎng)站,此過程還將為您提供多語言關(guān)鍵字研究的先機(jī)。建立清晰簡(jiǎn)潔的術(shù)語是為開拓新市場(chǎng)制定可靠的溝通策略的基礎(chǔ)。在開始翻譯項(xiàng)目之前考慮一下您的術(shù)語,并在您走向全球時(shí)為自己省去很多麻煩。


      聲明:本文“用于構(gòu)建多語言內(nèi)容的酒店標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)公司術(shù)語庫”信息內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò),文章版權(quán)和文責(zé)屬于原作者,不代表本站立場(chǎng)。如圖文有侵權(quán)、虛假或錯(cuò)誤信息,請(qǐng)您聯(lián)系我們,我們將立即刪除或更正。
      做品牌直接找總監(jiān)談
      總監(jiān)一對(duì)一免費(fèi)咨詢與評(píng)估
      相關(guān)案例
      RELATED CASES
      付小姐
      舒先生

      業(yè)務(wù)咨詢 付小姐

      業(yè)務(wù)咨詢 舒先生

      總監(jiān)微信咨詢 付小姐

      主站蜘蛛池模板: 日韩精品久久无码中文字幕| 亚洲AV无码欧洲AV无码网站| 成人无码WWW免费视频| 亚洲精品午夜无码专区| 亚洲V无码一区二区三区四区观看| 国产精品一区二区久久精品无码 | 无码一区二区三区视频| 亚洲av无码国产综合专区| 国产午夜无码片在线观看| 无码av专区丝袜专区| 久久精品aⅴ无码中文字字幕| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 国内精品无码一区二区三区| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 精品无码国产污污污免费网站| 国产综合无码一区二区色蜜蜜| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 国产精品午夜无码av体验区| 亚洲美免无码中文字幕在线| 亚洲中久无码永久在线观看同| 成人免费午夜无码视频| 亚洲精品无码成人片久久| 成人毛片无码一区二区| 中文无码热在线视频| 久久久久久亚洲av成人无码国产 | 成人免费无码大片A毛片抽搐色欲| 伊人久久综合精品无码AV专区| 深夜a级毛片免费无码| 日韩精品无码一区二区三区| 亚洲第一极品精品无码久久| 少妇性饥渴无码A区免费| 国产精品va无码二区| 波多野结衣VA无码中文字幕电影| 无码av高潮喷水无码专区线| 精品高潮呻吟99av无码视频| 精品久久久无码21p发布| 亚洲成无码人在线观看| 无码成人精品区在线观看| 久久久久亚洲AV无码专区网站 | 成人av片无码免费天天看|